Personal Computer World 2006 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / EssentialPIM 1.71 / essentialpim1.exe / Languages / Finnish.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2006-01-27 | 16KB | 681 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Suomi ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=0b TranslatorName=Pirkka Tupala TranslatorURL=pirkkatupala@hotmail.com [Texts] 1=Suomenkielinen: 10=Hyv├ñksy 11=Peruuta 12=&Lis├ñ├ñ 13=&Poista 14=< &Takaisin 15=&Eteenp├ñin > 16=&Lopeta 17=&Tyhjenn├ñ 18=&Lataa... 19=&Tallenna... 30=Takaisin 31=Eteenp├ñin 32=Lis├ñ├ñ 33=Muokkaa 34=Poista 35=Nime├ñ uudelleen 39=&Asetukset... 40=&Selaa... 41=Sulje 42=&Ohje 43=Siirr├ñ yl├╢sp├ñin 44=Siirr├ñ alasp├ñin 45=&Avaa 46=&Lis├ñ├ñ... 90=Kirjoita salasana 91=&Salasana: 92=&Vahvista salasana: 93=Salasana on v├ñ├ñr├ñ! 94=&Muista salasana 100=&Tiedosto 101=Uusi 102=Avaa... 103=Tallenna 104=Tallenna nimell├ñ... 105=Sulje 106=Salasanasuojaus... 107=Tuo 108=Vie 109=Poistu 110=Muokkaa 111=Peruuta 112=Tee uudelleen 113=Leikkaa 114=Kopioi 115=Liit├ñ 116=Valitse kaikki 117=Etsi... 120=&N├ñyt├ñ 121=Kalenteri 122=Teht├ñv├ñt 123=Muistiinpanot 124=Yhteystiedot 125=EPIM T├ñn├ñ├ñn 130=&Lis├ñ├ñ 131=Uusi kalenterimerkint├ñ... 132=Uusi teht├ñv├ñ... 133=Uusi muistiinpano... 134=Uusi yhteystieto... 140=Muotoile 141=Kuva 142=Lis├ñ├ñ kuva... 143=Tallenna kuva tiedostoon... 144=Taulukko 145=Lis├ñ├ñ taulukko... 146=Tasaa yl├╢s 147=Tasaa keskelle 148=Tasaa alas 149=Lis├ñ├ñ rivi 150=Lis├ñ├ñ sarake 151=Poista rivi 152=Poista sarake 153=Jaa solut... 154=Yhdist├ñ solut 155=&Ty├╢kalut 156=Asetukset... 158=Kieli 160=&Ohje 161=Ohjeen sis├ñlt├╢ 162=S├ñhk├╢postituki 163=Ohjelman Internetsivu 164=Lisenssisopimus 166=Etsi uutta versiota 167=Tietoja... 169=Tilaa uutiskirje 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Tulostuksen esikatselu 177=Tulosta... 180=Palauta 181=Pienenn├ñ 182=Tietoja ohjelmasta 190=T├ñm├ñ tiedosto on jo k├ñyt├╢ss├ñ! 191=Haluatko tallentaa muutokset? 192=EssentialPIM:in Versio %d.%d ei voi avata tiedostoa %s, joka on luotu EssentialPIM:in Versiolla %d.%d. Uusi ohjelmaversio EssentialPIM:ist├ñ on saatavilla osoitteesta www.EssentialPIM.com 193=Pakataan... 200=&Etsi: 201=&Kentist├ñ: 202=Mik├ñ tahansa 203=Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa valitut yhteystiedot? 220=Lis├ñ├ñ yhteystieto... 221=Poista yhteystieto 222=Muokkaa yhteystietoa... 223=Mukauta... 224=vuosia 225=Ainakin yksi sarake on oltava n├ñkyviss├ñ. 226=Muistiinpanot 227=Lis├ñ├ñ 228=Muokkaa 229=Poista 10227=Lis├ñ├ñ yhteystieto 10228=Muokkaa yhteystietoa 10229=Poista yhteystieto 251=Etunimi 252=Sukunimi 253=Matkapuhelin 254=Kotipuhelin 255=S├ñhk├╢posti 256=Osoite 257=Kaupunki 258=Osavaltio 259=Postinumero 260=Valtio 261=ICQ 262=MSN 263=Aol screenname 264=Internetsivu 265=Syntym├ñaika 266=Toinen etunimi 267=Aiempi sukunimi 271=Ty├╢paikka 272=Ammattinimike 273=Ty├╢faksi 274=Ty├╢puhelin 275=Ty├╢s├ñhk├╢posti 276=Ty├╢internetsivu 277=Ty├╢osoite 278=Ty├╢kaupunki 279=Ty├╢osavaltio 280=Ty├╢postinumero 281=Ty├╢paikan valtio 282=Ty├╢matkapuhelin 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 400=Lis├ñ├ñ muistiinpano tiedostopuun juureen 401=Lis├ñ├ñ muistiinpano 404=J├ñrjest├ñ 405=Nimen mukaan 406=Muokkausp├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñn mukaan 407=J├ñrjest├ñ automaattisesti 408=Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa valitut muistiinpanot? 409=Muistiinpano '%s' sis├ñlt├ñ├ñ lis├ñmuistiinpanoja! Haluatko poistaa sen lis├ñmuistiinpanoineen? 410=Uusi muistiinpano 411=Etsitt├ñv├ñ├ñ sanaa ei l├╢ytynyt. 412=Lis├ñ├ñ 413=Muokkaa 414=Nime├ñ uud. 415=Poista 10412=Lis├ñ├ñ muistiinpano 10413=Muokkaa muistiinpanoa 10414=Nime├ñ muistiinpano uudelleen 10415=Poista muistiinpano 416=Paina CTRL ja napauta hiirell├ñ avataksesi kohteen 10450=Lihavoitu 10451=Kursiivi 10452=Alleviivattu 10455=Tekstin v├ñri 10456=Tekstin taustav├ñri 10457=Alaindeksi 10458=Yl├ñindeksi 10459=Tasaa vasemmalle 10460=Keskit├ñ 10461=Tasaa oikealle 10462=Tasaa palstan reunoihin 10463=V├ñhenn├ñ sisennyst├ñ 10464=Lis├ñ├ñ sisennyst├ñ 10465=Numerointi 10466=Luettelomerkit 10467=Lis├ñ├ñ kuva 10468=Lis├ñ├ñ taulukko 10469=Etsi ja korvaa 10470=Lis├ñ├ñ hyperlinkki 10471=Muistiinpanon tekstin taustav├ñri 10472=Muistiinpanon taustav├ñri 500=Etsi ja korvaa 501=&Etsitt├ñv├ñ: 504=&Korvaava: 505=Etsint├ñ&alue 506=Koko tiedostopuu|Aktivoitu haara|Aktiv. muistiinpano 507=Etsinn├ñn alaiset &tiedot 508=Sis├ñlt├╢ ja otsikot|Sis├ñlt├╢|Otsikot 509=Etsi seuraava 510=Korvaa 511=Korvaa kaikki 512=%d korvausta 550=Lis├ñ├ñ taulukko 551=Taulukon koko: 552=&Sarakkeita: 553=&Rivej├ñ: 554=Jaa solualue 555=Uusi solum├ñ├ñr├ñ 570=Hyperlinkki 571=&Hyperlinkin teksti: 572=&Avattava kohde: 600=Yhteystiedot 601=&Henkil├╢n tiedot 602=&Ty├╢paikka 603=&Muistiinpanot 604=&Lis├ñ├ñ kentt├ñ... 605=M&uokkaa... 606=&Poista kentt├ñ 607=&Kuva 608=Poistettava kentt├ñ sis├ñlt├ñ├ñ tietoja! - Haluatko silti poistaa sen? 650=Lis├ñ├ñ uusi kentt├ñ 651=Muokkaa kentt├ñ├ñ 652=Nimi: 653=Pituus: 800=Muokkaa... 801=Lis├ñ├ñ... 802=Poista 803=T├ñn├ñ├ñn 10803=T├ñn├ñ├ñn 804=Siirry 805=N├ñyt├ñ 806=P├ñiv├ñn├ñkym├ñ 807=Viikkon├ñkym├ñ 808=Kuukausin├ñkym├ñ 809=Vuosin├ñkym├ñ 811=Edellinen p├ñiv├ñ 812=Seuraava p├ñiv├ñ 813=Edellinen viikko 814=Seuraava viikko 815=Edellinen kuukausi 816=Seuraava kuukausi 817=P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ... 818=Teht├ñv├ñn pituus 819=60 minuuttia 820=30 minuuttia 821=15 minuuttia 822=10 minuuttia 823=5 minuuttia 824=P├ñiv├ñ 825=Viikko 826=Kuukausi 827=Vuosi 829=Siirry... 10824=P├ñiv├ñn├ñkym├ñ 10825=Viikkon├ñkym├ñ 10826=Kuukausin├ñkym├ñ 10827=Vuosin├ñkym├ñ 10829=Siirry p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ├ñn 830=Lis├ñ├ñ 831=Muokkaa 832=Poista 10830=Lis├ñ├ñ teht├ñv├ñ 10831=Muokkaa teht├ñv├ñ├ñ 10832=Poista teht├ñv├ñ 835=Haluatko varmasti poistaa valitun teht├ñv├ñn? 837=%d teht├ñv├ñ(├ñ)|%d syntym├ñp├ñiv├ñ(├ñ) 840=Siirry 841=&P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ: 845=Teht├ñv├ñmuistutin 846=N├ñyt├ñ teht├ñv├ñ 847=Muistuta 850=Kalenterimerkinn├ñn tiedot 851=Merkinn├ñn 852=&Alkamisaika: 853=&P├ñ├ñttymisaika: 854=&Kesto: 855=P├ñiv├ñn teht├ñv├ñ 856=Erityisteht├ñv├ñ 857=T├ñ&rkeys: 858=&Luokka: 859=T&oteutusaste: 860=Teksti: 861=p├ñiv├ñ├ñ 862=tuntia 863=minuutttia 864=Korkea|Tavallinen|Alhainen 866=Muistutin 867=Teht├ñv├ñn alkaessa 868=Ennen teht├ñv├ñ├ñ 869=minuuttia|tuntia|p├ñiv├ñ├ñ 870=Toistuva teht├ñv├ñ 871=Toista joka: 872=p├ñiv├ñ|viikko|kuukausi 873=Loppuu 874=Ei tietoja 880=Lis├ñasetukset 881=&├ä├ñni 882=&Ei ├ñ├ñnt├ñ 883=&Oletus├ñ├ñni 884=&├ä├ñnitiedosto 885=&Viesti 886=&Ei viesti├ñ 887=&Oletusviesti 888=&Oma viesti 890=T├ñm├ñ ajanjakso on varattu teht├ñv├ñlle, joka ei salli muita samanaikaisia teht├ñvi├ñ. 891=T├ñm├ñ ajanjakso on jo varattu teht├ñv├ñlle. Erityisteht├ñv├ñn voi lis├ñt├ñ vain varaamattomalle ajanjaksolle. 899=Ei mit├ñ├ñn 950=Avaa toistuva teht├ñv├ñ 951=T├ñm├ñ on toistuva teht├ñv├ñ. Haluatko avata vain t├ñm├ñn teht├ñv├ñn, vai koko teht├ñv├ñsarjan? 952=Avaa teht├ñv├ñ 953=Avaa teht├ñv├ñsarja 1000=Tallennetaan yhteystietoja... 1001=Tallennetaan muistiinpanoja... 1002=Tallennetaan kalenterimerkint├╢j├ñ... 1003=Tallennetaan teht├ñvi├ñ... 1010=Tuodaan yhteystietoja... 1011=Tuodaan muistiinpanoja... 1012=Tuodaan kalenterimerkint├╢j├ñ... 1013=Tuodaan teht├ñvi├ñ... 1020=Vied├ñ├ñn yhteystietoja... 1021=Vied├ñ├ñn muistiinpanoja... 1022=Vied├ñ├ñn kalenterimerkint├╢j├ñ... 1023=Vied├ñ├ñn teht├ñvi├ñ... 1400=Asetukset 1401=&Pienenn├ñ teht├ñv├ñpalkkiin 1402=&Suorita k├ñynnistyksen yhteydess├ñ 1403=N├ñpp├ñinyhdistelm├ñ, jolla ohjelma suurennetaan teht├ñv├ñpalkista: 1404=&Yleist├ñ 1407=&Automaattinen tallennus 1408=Automaattitallennus &joka 1409=&minuutti 1410=Tallenna automaattisesti pienennett├ñess├ñ 1412=Varmuustiedosto 1413=Tee varmuustiedosto 1414=Varmuustiedoston kansio 1415=Tietokannan kansio 1416=Windowsin v├ñliaikaiskansio 1417=Valitse kansio 1420=EPIM T├ñn├ñ├ñn 1421=Aloita n├ñkym├ñll├ñ EPIM T├ñn├ñ├ñn 1422=N├ñytett├ñvien p├ñivien lkm: 1423=N├ñyt├ñ my├╢s m├ñ├ñ├ñr├ñp├ñiv├ñtt├╢m├ñt teht├ñv├ñt 1600=CSV -tuontiImport 1601=├äl├ñ tuo 1602=Tuo: 1603=&Jakomerkki 1650=Tuo moduulit 1651=Vie moduulit 1652=&P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñst├ñ: 1653=P&├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ├ñn: 1700=Tuo Outlookista 1701=Vie Outlookiin 1702=Tuo OutlookExpressist├ñ 1703=Vie OutlookExpressiin 1704=Vienti suoritettu. 1705=Tuonti suoritettu. 1706=Viety: 1707=Tuotu: 1708=%d yhteystietoa 1709=%d teht├ñv├ñ├ñ 1710=%d muistiinpanoa 1711=Outlook on asennettu tietokoneellesi. Haluatko tuoda yhteystiedot Outlookista nyt? Jos vastaat EI, voit tuoda tiedot my├╢hemminkin Tiedosto/Tuo -menusta. 1712=Outlook Express on asennettu tietokoneellesi. Haluatko tuoda yhteystiedot Outlook Expressist├ñ nyt? Jos vastaat EI, voit tuoda tiedot my├╢hemminkin Tiedosto/Tuo -menusta. 1713=%d teht├ñv├ñ├ñ 1720=Viimeksi muokattu: 1721=Tiedostopolku: 1751=&Kaikki 1752=&Valitut 1753=&Muokatut 1754=&L├ñhtien: 1755=&Asti: 1756=Viet├ñv├ñt yhteystiedot 1757=Viet├ñv├ñt muistiinpanot 1758=Viet├ñv├ñt teht├ñv├ñt 1759=Tulostettavat yhteystiedot 1760=Tulostettavat muistiinpanot 1761=Tulostettavat teht├ñv├ñt 1762=Kent├ñt... 1780=Viet├ñv├ñt kalenterimerkinn├ñt 1781=Tulostettavat kalenterimerkinn├ñt 1782=Kalenterimerkint├╢jen n├ñytt├╢tapa 1783=P├ñiv├ñ|Viikko|Kuukausi 1784=Kalenterimerkinn├ñn p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ 1800=Toistuva teht├ñv├ñ 1801=Toistotapa 1802=P&├ñivitt├ñin 1803=&Viikottain 1804=&Kuukausittain 1805=V&uosittain 1806=J&oka 1807=p├ñiv├ñ 1808=Toistuu &joka 1809=viikko 1810=P&├ñiv├ñ 1811=joka 1812=kuukausi ;1813=Th&e 1814=ensimm├ñinen|toinen|kolmas|nelj├ñs|viimeinen ;1815=of 1816=Toistoajanjakso 1817=Aloituspvm: 1818=L&opeta: 1819=toiston j├ñlkeen 1820=&Lopetuspvm: 1900=Asetusp├ñiv├ñ 1901=M├ñ├ñr├ñp├ñiv├ñ 1902=Aihe 1903=Suoritusaste 1904=Muokkaa... 1905=Lis├ñ├ñ... 1906=Lis├ñ├ñ 1907=Muokkaa 1908=Poista 1909=Vie kalenteriin 11906=Lis├ñ├ñ teht├ñv├ñ 11907=Muokkaa teht├ñv├ñ├ñ 11908=Poista teht├ñv├ñ 1910=Valitse p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ ja aika 1911=Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa valitun teht├ñv├ñn? 1912=Muistiinpanot 1913=Suor. 1914=Suoritettu 1915=T├ñrkeysj├ñrjestys 1916=Luokka ;t├ñt├ñ ei l├╢ydy ohjelmasta! 1917=Assignee 1950=Teht├ñv├ñn tiedot 1951=Teht├ñv├ñ 1952=&Aihe: 1953=&T├ñrkeys: 1954=&Luokka: 1955=&Suoritusaste: 1956=M&uistiinpanot: 1957=&M├ñ├ñr├ñp├ñiv├ñ 1958=&Muistutin ;t├ñt├ñ ei l├╢ydy ohjelmasta! 1959=&Assignee... 2000=Teht├ñv├ñluokat 2001=T├ñm├ñ teht├ñv├ñluokka on toisen teht├ñv├ñn k├ñyt├╢ss├ñ! Poistettuasi luokan et voi en├ñ├ñ liitt├ñ├ñ sit├ñ uusiin tai nykyisiin teht├ñviin. Oletko varma, ett├ñ haluat poistaa kyseisen teht├ñv├ñluokan? ;n├ñit├ñ en l├╢yd├ñ ohjelmasta! 2200=T├ñn├ñ├ñn 2201=P├ñiv├ñn teht├ñv├ñ 2202=Monip├ñiv├ñinen teht├ñv├ñ 2203=Teht├ñv├ñt 2204=Syntym├ñp├ñiv├ñt 2220=UusiKalenterim. 2221=UusiTeht├ñv├ñ 2222=UusiMuistiinp. 2223=UusiYhteyst. 20=&Edit 47=&Settings... 80=Error 81=Warning 82=Confirm 83=Information 157=Pocket PC Sync... 165=Registration... 183=Database Management... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 194=Trial version allows entering maximum 500 items. You have reached this limit. Please visit our web site to buy EssentialPIM Pro Portable. 195=Registered to: trial (%s days left) 196=Registered to: %s 197=Would you like to check for newer version? 198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media. 204=Send via E-mail 205=All contacts 230=Picture 231=Add Group... 232=Membership 233=Groups 234=Hide &Groups 235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.) 236=< Add 10236=Add contact or group 237=Copy 330=Group Name 331=Phone 332=Fax 333=Email 334=Webpage 335=Address 336=City 337=State 338=Postal 339=Country 350=Customize 351=Select the columns you would like to be shown in this view 352=&Hidden 353=&Visible 417=&Text 418=Modify... 469=Find... 10473=Undo 10474=Redo 513=Find 609=Group Info 610=&Group details 611=Group &members 630=&Select members 631=&New contact 632=&Remove 640=Select members 641=&All contacts: 642=&Selected contacts: 833=End time 834=Text 838=Do you want to delete all occurrences of the recurring task "%s"? 842=&From date: 843=T&o date: 849=5 minutes|10 minutes|15 minutes|30 minutes|45 minutes|1 hour|2 hours|3 hours|4 hours|6 hours|12 hours|1 day|2 days|3 days|1 week 875=None|Important|Business|Personal|Vacation|Must Attend|Travel Required|Needs Preparation||Anniversary|Phone Call|Holiday 889=&Run program 1024=Contact|Group|Note|Task|ToDo 1030=Synchronizing Contacts... 1031=Synchronizing Notes... 1032=Synchronizing Tasks... 1033=Synchronizing To Do list... 1034=Initializing synchronization... 1100=Import from iCal 1101=Import &Tasks 1102=Import To &Do's 1103=From categories: 1104=To category: 1105=Various 1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file. 1200=Resolve Confilct 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Type|Desktop Computer|Action|Mobile Device 1204=The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace. 1205=Synchronize 1411=Minimize on &close 1418=Backup &interval: 1419=Backup Now 1424=Number of backup &copies to keep: 1425=Please wait, backing up... 1426=Backup Completed. 1427=&Hide completed tasks in To Do list 1428=Preview &To Do's with start or due dates day(s) in advance: 1429=&Background color: 1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase) 1431=&Default font: 1432=&Show clock 1433=Show grid lines in &main window 1434=Show grid lines in &detail view 1435=Split line position 1436=&Vertical|&Horizontal 1437=Custom... 1440=&Portable Features 1441=&Associate with %s files 1442=Auto&run when portable device connected (XP only) 1443=Create shortcuts 1444=&Desktop 1445=&Quick Launch 1446=&Start Menu program group 1447=Run %s 1460=&Security 1461=Password Protected Database 1462=&Lock database when minimizing the main window 1463=&Automatically lock database after 1464=To password protect the database, click on the Password Protect option from the File menu. 1470=PP&C Sync 1471=&Sync options 1472=Synchronize the following modules: 1473=&Conflict resolution 1474=If there's a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer): 1475=Let me select an action|Always replace the item on my device|Always replace the item on this computer 1604=You have %d columns unassigned. These will be ignored during import. Continue? 1714=Import from CSV 1715=Import from iCal 1716=Save in folder 1717=Synchronization complete. 1718=Your device was not detected. Please make sure the cable is plugged in securely. 1719=This feature is available in EPIM PPC edition. Learn more? 1722=Import from vCard 1764=Fields 1785=&Print tasks background colors 1791=&All 1792=&Current 1793=day|week|month|year 1794=Categories... 1795=Select categories 1813=Th&e 1815=of 1821=Some months have fewer than %d days. For these months, the occurrence will fall on the last day of the month. 11909=Save as Task 1918=Start time 1919=Table 1920=Tree 1921=Add as Child 1922=Move In 1923=Move Out 11919=Table view 11920=Tree view 11921=Add as Child 11922=Move In 11923=Move Out 1924=Check All 1925=Uncheck All 1926=Check Selected 1927=Uncheck Selected 1928=Hide Completed 1929=Hide 11929=Hide Completed 1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items? 2002=Color... 2300=Atta&chments 2301=File "%s" was modified. Do you wish to update it in the database? 2302=Add file|Add link to file 2303=Are you sure you want to delete the file or link from the database? 2304=Attachments 2305=Please wait, loading data... 2400=Database Management 2401=File location: 2402=Number of: 2403=Tasks|To Dos|Notes|Contacts 2404=Database size: %f Mb 2405=Compress 2406=Compress the database to clear wasted space that may be used by deleted or temporary items. 2500=Note info 2501=&Name: 2502=Insert > 2503=Icon: 2504=&Pick One 2505=Date 2506=Time 2507=Date and Time 2510=Pick an icon